После их совершенно оригинального дебютного CD, наполненного "фэнтези для декорации собственных идей и ощущений", блэковыми музыкальными элементами, такими, как бластбиты, моменты гитарного стиля, некоторые вокальные части , а также средневековой музыкой, Ракот может рассказать нам о своей музыке, планах на будущее и русской музыкальной сцене вообще.

Embers: Если я правильно понимаю, группа изначально называлась Bedevil, а не Rakoth ? Можете ли вы объяснить нам изменение имени, и что это имя означает?

Рустам: Этот момент необходимо прояснить. Группа, называвшаяся Bedevil, не та же самая группа, которая сейчас называется Rakoth. Тот Bedevil, а позже Rakoth, закончил свое существование весной 1997. Затем была создана НОВАЯ группа , без названия на тот момент. Только через несколько месяцев мы решили взять название старой группы, так как ее больше не существовало, а название было моей идеей.
Теперь по поводу смысла названия. Это имя персонажа, созданного Ником Перумовым - русским писателем, работающим в жанре фэнтези. Он получил известность после написания cвоего "Кольца Тьмы" - продолжения толкиновского "Властелина Колец". Позже он написал трилогию "Летописи Хъерварда". Первая книга - "Гибель богов", две другие - "Воин Великой Тьмы" и "Земля без радости". Мир Хъерварда имеет следующую структуру - первый уровень это смертные, эльфы, тролли и т.д., другой уровень - это Молодые Боги, изгнавшие Старых Богов из Обетованного и заменившие их (некоторые из старых богов связаны со скандинавской мифологией), между ними же так называемые Истинные Маги, полубоги, чья магическая сила является источником силы смертных магов. Также в этом мире существуют два брата, Орлангур - Дух познания и Демогоргон - Соборный Дух. Истинные маги используют различные источники для своей силы. Два из них (имеются в виду Маги. - прим. СДЧ) связаны с тьмой. Это Ракот, Властелин Тьмы, и Хедин Познавший Тьму. Ракот трижды восставал против Молодых Богов. После первой попытки он был отброшен к своей цитадели и осажден. Но ему удалось отбить атаки армий Обетованного, и он восстал во второй раз. У ворот Обетованного он проиграл битву, и Молодые Боги развоплотили его и заперли его душу в мире, называющемся "Дно Миров". Хедин с помощью своего ученика Хагена и Старого Хрофта (древний бог Один) освободили Ракота и вместе победили Молодых Богов, сами став богами. Об этой третьей попытке и рассказывает первая книга. События второй книги происходят во времена второго восстания Ракота. А "Земля без радости" это уже хроника времен Новых Богов, Хедина и Ракота.

Embers: Как русская группа попала на итальянский лейбл code666?

Рустам: Однажды мы получили от них e-mail, что-то типа "Можем ли мы услышать вашу музыку? ". Мы послали им нашу кассету "Superstatic Equilibrium". Ответ был "Отлично! Как начет договора?". Мы подписали.

Embers: Как я понимаю, договор был заключен на один новый CD и на "ремейк" старых демо? А вы уже думали о дальнейших планах?

Рустам: На самом деле первый договор был на один СD. А на "ремейк" и на еще один альбом уже второй.

Embers: Слышали ли вы уже Aghora, последнее пополнение code666? Что вы думаете о работе с ними на одном лейбле?

Рустам: Еще нет, хотя надеюсь что Emiliano (code666) пришлет мне их новый CD. Надеюсь, что это в любом случае означает усиление лейбла и обещает нам лучшую поддержку в будущем.

Embers: CD "Planeshift" записан с компьютерной бас-гитарой и ударными. Я так понимаю, что у вас был бас-гитарист, что с ним случилось, почему он ушел из Rakoth?

Рустам: Он просто ушел. Это происходило долго - на протяжении двух месяцев. Без какой-либо определенной причины. Но мы остались друзьями.

Embers: А есть ли у вас планы найти настоящего ударника и бас-гитариста?

Рустам: Мы пытались найти бас-гитариста, но не преуспели. А что касается ударника, то он/она, вероятно, понадобится нам только для концертов, если соберемся их устраивать.

Embers: Разве отсутствие ударника и/или бас-гитариста не подрывает вашу возможность к концертным выступлениям?

Рустам: Мы не очень много играем вживую. Последний раз, собственно, в сентябре 1997. Когда мы соберемся устраивать концерты, то нам наверняка понадобится бас-гитарист и, вероятно, еще один обычный гитарист. Что же насчет ударника, то я не уверен. Может живой ударник и лучше чем электронный, а может и нет.

Embers: Драм-машина была одним из двух моментов, слегка портивших мне впечатление от прослушивания альбома. У меня было впечатление, что иногда она не совсем соответствовала духу музыки. Ну и другой момент относится к звуку вообще и звуку гитар в частности. А как вы сами сейчас смотрите на записанный на Planeshift материал? Не возникает ли желания изменить что-нибудь?

Рустам: Естественно, сейчас мы видим многое, что можно было бы сделать лучше. Но об этом нет смысла говорить - теперь это бесполезно. Это был наш первый опыт, и мы многому научились. Мы знаем свои ошибки на будущее. Однако звук ударных мне нравится. Я сам выбирал звук так, как хотел.

Embers: "Planeshift" - это потрясающая комбинация фолка с блеком, с влиянием классической музыки. Могу добавить, что я не слышал ранее ничего похожего. И, похоже, что на фолковые части повлияла кельтская музыка. Это подтверждает то, что "Unquiet Grave", кельтский текст, так подошел к вашей музыке. Я ошибаюсь?

Рустам: Ошибаетесь. Мы не используем НИКАКОЙ фолковой музыки - ни кельтской, ни славянской, ни какой-либо еще. То, что наши слушатели часто принимают за фолк, на самом деле элементы "западно-европейской средневековой музыки". И "Unquiet Grave" выбран не потому что этот текст кельтский, а потому что он мне нравится и подходит для нашей музыки. Нет необходимости говорить, я надеюсь, что существует еще как минимум две музыкальные вариации на этот текст - Dead Can Dance, "I Am Stretched on Your Grave", и Sinead O'Connor, не помню сейчас названия. "The Unquiet Grave" - это настоящее, изначальное название текста.

Embers: Было ли еще какое-то музыкальное влияние на вашу музыку?

Рустам: Нет.

Embers: Ну, наверняка же были какие-то группы, которые повлияли на ту музыку, которую вы сейчас играете, на то, что вы полюбили металл?

Рустам: Ладно, первой металлической группой, услышанной мной, была Ария, с тех пор я слушаю и металл, и другие стили. Но я даже не совсем уверен, что мы играем металл.

Embers: И какие группы вы слушаете, даже если они не оказывают влияние на Rakoth?

Рустам: Среди моих любимых групп Anathema, Bjork, Cocteau Twins, Cynic, Dead Can Dance, Die Form, Necromantia, Pan.Thy.Monium, Skyclad, Sopor Aeternus и многое, многое другое. Насколько я знаю, Dy слушает среди прочего Katatonia, Tiamat, Anathema, Gorefest, Cannibal Corpse, Death, Linda, Dolphin и т.д.. Что касается Black, то я надеюсь не ошибиться, упомянув Storm, Isengard, R. Blackmore, King Diamond.

Embers: Было ли другое влияние? Например, писатели?

Рустам: Не то чтобы влияние, но некоторые создают определенную атмосферу, которую мы используем - ранний Перумов , Умберто Эко, Лавкрафт и т.д. Также, как и многие старые РПГ например.

Embers: Я хотел бы похвалить вашу лирику, она очень хороша. Удивляюсь, как русская группа может столь хорошо знать английский язык? Я полагал, что в России выучить этот язык непросто?

Рустам: Не совсем так. На самом деле, в России английский выучить легче, чем другие языки. Он куда проще французского (не говоря уж о самом русском). Он часто используется везде. Кроме того, все ученики в школах и студенты в институтах должны изучать иностранный язык, и большинство выбирают английский.

Embers: Часть лирики написана на дровском языке (языке темных эльфов из ролевой игры Advanced Dungeons & Dragons). Вы сами любите играть ? Почему AD&D послужило источником для вашей лирики?

Рустам: Не AD&D, а атомсфера дровского мира Underdark подействовала на меня. Да, я играю в AD&D, но предпочитаю компьютерные РПГ.

Embers: И почему вы решили использовать дровский язык в "Og'Elend"? Как вы создавали строчки на дровском? На основе книг или словаря?

Рустам: Поскольку песня о дровах, то я посчитал логичным , что они должны иногда разговаривать на дровском языке :). Я использовал словарь, но не только. Не уверен, что смогу это объяснить. Это как если бы вы спросили, почему я использовал английский, и использовал ли я при этом словарь. Строчки, которые я использовал, - это некоторые фразы и высказывания, часто использующиеся в Underdark. Естественно я использовал их с долей сарказма, что видно из лирики.

Embers: Расскажите побольше о лирике на Planeshift. Какова основная тема? О чем вы хотели рассказать в песнях на Planeshift?

Рустам: Ключевая песня Planeshift, другие представляют собой нечто вроде цветочных лепестков. Хоть общая концепция туманна и неопределенна, но она существует. Она персональна для каждого. Лучше пусть каждый слушатель сможет сам выстроить ее для себя. Теперь к самим песням.

• "Planeshift (Introduction)" - показывает собственно момент Planeshift.
• "Fear (Wasn't in the Design)" - эпизод из Черной Книги Арды Ниеннах и Иллет, это Толкиеновский "Сильмариллион", только глазами Мелькора . "Сильмариллион" с другой стороны. Песня показывает сцену, где Кузнец Ауле cоздает саламандру ( Ллах ), и Илуватар наказывает его за это, ибо этого не было в Великом Замысле. Мелькор пытается защитить Ауле и бросает вызов Илуватару.
• "Noldor Exodus"- название говорит само за себя. "Сильмариллион". Нолдоры оставляют Валинор...
• "Dark Hear of Uukrul" - написано под влиянием "The Dark Heart of Uukrul" И.Босвелл и М.Буис. Подземный город Эриост, живет только с помощью магического Маяка, дающего энергию, свет и тепло всему подгорному миру. Один из магов Уукрул захватывает контроль над его силой. Эта песня о самом Уукруле.
• "Og'Elend" значит на дровском "еретик, необычный, нетрадиционный". Песня о дрове-аристократе Азамате Тормторе, отказавшемся молиться паучьей королеве Ллоз и выбравшем свой собственный путь.
• "Planeshift" - описывает одно из моих собственных представлений о явлении Planeshift.
• "Gorthaus Aulendil" - о том, кому при рождении дано было имя Артано Аулендил, Сам он позже выбрал имя Гортаур. А еще позже был назван Саурон. ( Опять "Сильмариллион" - Черная кровь Арды ).
• "Mountain God" - эпизод из "Гибели Богов" Ника Перумова. Хедин Познавший Тьму помогает своему ученику Хагену получить Голубой Меч у Древнего Бога Горы.
• "The Unquiet Grave" - просто перевод кельтского текста на нашу музыку. О человеке, проведшем всю свою жизнь на могиле любимой.
• "Outro" - оставляет слушателя наедине с его мыслями, заставляет его еще раз обдумать услышанное.

Embers: Я никогда не слышал о Перумове ранее. Какие книги он пишет? Темные, как Лавкрафт, или более эпические, как Толкиен? Существуют ли его переводы?

Рустам: Скорее эпические, но с темными элементами. Часто его персонажам приходится иметь дело с тьмой - Хедин с Ракотом ("Хроники Хъерварда") , некромант(не помню имени, из "Рождения Мага") и т.д. А про переводы я ничего не слышал. Я пишу названия на английском, так как сомневаюсь, что у вас есть русская кодировка. (Тема о произношении имен пропущена - прим. переводчика)

Embers: Вы не поете о сатанизме, фокусируясь на фэнтези (иногда напоминая мне Bal-Sagoth). Насколько комфортабельно вы себя чувствуете, когда вас связывают с блэк-металл?

Рустам: Мы используем фэнтези для декорации наших собственных мыслей и ощущений. Чтобы создать определенную атмосферу. Относительно блэк-металла - мы используем некоторые музыкальные элементы БМ, такие как бластбиты, некоторые элементы гитарного стиля и вокальных частей. Но называть нас БМ группой неверно. Мы ею не являемся.

Embers: Следующий ваш альбом будет ремейком старых демо . Можете рассказать нам больше об этом альбоме?

Рустам: На CD будут наши старые песни, очень сильно переделанные и минимум одна новая песня. Вероятно, это будут наиболее известные наши вещи, такие как дилогия о Безымянном, "The Insurgent One", "Farewell", "Dying Realm", "Diamond Angel". Больше пока сказать трудно.

Embers: А когда его можно ожидать?

Рустам: Записывать будем в районе ноября-декабря, а выйдет вероятно в начале 2001 года.

Embers: А что насчет полностью нового CD? Есть ли у вас уже новые песни для нового и для полностью нового СD?

Рустам: Песня, написанная для нового альбома, будет только на нем. Полностью новый альбом будет содержать только новые песни. Некоторый материал, идеи, фрагменты уже написаны.

Embers: Можете ли вы сказать сейчас, в каком направлении будет движение на новом альбоме?

Рустам: Нет, пока об этом говорить еще рано.

Embers: У вас есть своя страница в Интернете. Связаны ли вы непосредственно с ее дизайном?

Рустам: Перед тем как Temno начали его делать, мы высказали свои желания. То, что получилось, нас полностью удовлетворяет.

Embers: Temno имеет какое-то отношение к группе Темнозорь?

Рустам: Просто совпадение. TemnO un.art - это итальянская графическая студия и никак не связано с русской языческой металл-группой Темнозорь.

Embers: А что вы вообще думаете о Интернете?

Рустам: Полезный инструмент.

Embers: На вашей странице есть фрагменты вашей музыки в mp3. Считается, что это может мешать продаже альбома?

Рустам: Я считаю, это нужно. Люди должны знать, что они покупают. Ну а продажам это вряд ли может повредить. Все-таки альбом это не только музыка, Это и CD, тексты, оформление.

Embers: Каких еще сюрпризов мы можем ожидать от русских групп?(Посколько я рассматриваю Rakoth как сюрприз)

Рустам: В России много хороших групп - Melissa, Temnozor', Rossomahaar, Glazemaker, Sunchariot...

Embers: В России богатая металлическая сцена? Часто концерты?

Рустам: Да, концертов достаточно. Многие западные группы приезжали - Cannibal Corpse, CoF, Slayer, Rage. Но по-настоящему хороших групп не так много.

Embers: В некоторых странах (Египте и Турции, например) металл считается дьявольской музыкой. А в России нет с этим проблем?

Рустам: Ничего похожего. Конечно, она нечасто на радио и ТВ, но весьма популярна и не преследуется. Вообще удивляет сравнение России с Турцией и Египтом :).

Embers: Нет ли у вас планов на европейское турне? Может быть, вместе с такими совместными проектами как Temnozor', Umbral Presence или Dissenter?

Рустам: Турне пока не планируется. Что же касается упомянутых вами проектов - Dissenter более не существует, Umbral Presence - мой собственный проект, и я вообще не собирался с ним выступать(хотя могу и передумать), никого из Rakoth сейчас нет в Temnozor'. P. Noir однажды просто помог им c записью флейты (под именем Ратибор).