Фолко пристроился на краю кровати, сбоку заглянул через плечо гнома. Сморща лоб и сосредоточенно шевеля губами, Торин тщательно, впиваясь глазами в каждое слово, читал первые листы книги, повествовавшие о странном разговоре добропорядочного хоббита по имени Бильбо Бэггинс с магом и чародеем Гэндальфом в солнечное утро на крыльце усадьбы хоббита в Бэг-Энде... Всматриваясь в знакомые страницы, Фолко не заметил, как глаза его закрылись.

Гном с улыбкой посмотрел на задремавшего хоббита, снял нагар со свечи, отхлебнул пива и продолжал читать, время от времени что-то записывая в висевшую у его пояса книжечку.

Шли часы, шелестели перелистываемые страницы.

- Кого ты словил? - деловито осведомился подоспевший гном, перекладывая топор в левую руку, а правой приподнимая лежащего за загривок. - Ба! Старый знакомый! - вдруг злорадно воскликнул гном, поворачивая беспомощно болтавшегося в воздухе пленника лицом к Фолко.

Перед хоббитом в могучих руках гнома слабо трепыхался карлик, ростом чуть выше локтя Фолко. На вытянутом морщинистом лице злобно сверкали крошечные красные глазки, налитые страхом, сразу же напомнившие Фолко глаза пойманных крыс; длинный нос с горбинкой и тонкогубый рот еще более подчеркивали сходство. На вытянутые уши с отвисшими мочками падали черные волнистые волосы. Одет он был в довольно аккуратный коричневый кафтан и кожаные сапожки.